Nous connaître Nos actions

A faire Les acteurs

Boutique Mon compte

accueil > nosactions/actioncul > > > répertoire des chants de la loire Adhérer

Répertoire des chants de la Loire
Comment sonne la Loire ?

Dans le cadre du projet « Comment Sonne la Loire ? » porté par le CMTRA, trois groupes (les Mécanos, Clume et Tape-Dru) ont créé des arrangements de chants, collectés dans la Loire. Ces chants sont en français et en francoprovençal (ou arpitan), l'une des langues régionales du territoire.

Vous trouverez ci-dessous les trois chants et leurs arrangements pour polyphonie sous forme d'enregistrements mp3 et de partitions pour les différentes voix.

Les chorales et ateliers de chant intéressés sont invités à s'en emparer et, s'ils le souhaitent, à se produire ensemble lors du temps fort de "Comment sonne la Loire ?", du 14 au 16 novembre 2025 au Château de Goutelas et au Château du Rozier.

A vous maintenant de vous en emparer ! Ils peuvent être intégrés dans des chorales, ateliers de chant, classes, etc. Les artistes sont disponibles pour intervenir dans diverses structures afin de transmettre ces chants.

1. La Couverture / ARRANGé PAR Lucile Guirimand de Clume

- La couverture - paroles

- La couverture - partition du chœur mixte

- La couverture - arrangement polyphonie mp3

- La couverture - arrangement voix 1

- La couverture - arrangement voix 2

- La couverture - arrangement voix 3

Pour écouter les collectages d'origine sur Infrasons.org :

- Le rossignol qui chante, collectée par Jacques Bardot auprès d'une femme, à Pélussin dans les années 80.

- Le rossignol y chante, collectée par Christian Oller auprès de Madame Farre en Ardèche, en 1981.

Les musiques traditionnelles circulent au-delà des frontières régionales, il arrive donc que les répertoires de chansons se croisent entre les départements.

2. Dans la cour d’un palais / ARRANGé PAR Gaël Bernaud du groupe les Mécanos

- Dans la cour d'un palais - partition polyphonie
- Dans la cour d'un palais - arrangement polyphonie mp3

- Dans la cour d'un palais - arrangement voix principale

- Dans la cour d'un palais - arrangement voix 1, répétition voix lead

- Dans la cour d'un palais - arrangement voix 2, répétition voix basse

- Dans la cour d'un palais - arrangement voix 3, répétition voix mid

Pour écouter les collectages d'origine sur Infrasons.org :

- Dans la cour d'un palais, collectée par Jacques Bardot auprès de Charles Condamin, à Châteauneuf dans les années 80.

- Dans la tour du palais, collectée par Jacques Bardot auprès de Marius Mas, à Sainte-Croix-en-Jarez dans les années 80.

3. Chanson du mai / ARRANGé PAR Marion Fontana du projet Tape Dru

- Chanson du mai - paroles

- Chanson du mai - arrangement polyphonie mp3 (avec métronome)

- Chanson du mai - arrangement polyphonie mp3 (sans métronome)

- Chanson du mai - partition polyphonie

- Chanson du mai - voix Alto mp3

- Chanson du mai - partition voix Alto

- Chanson du mai - voix Baryton mp3

- Chanson du mai - partition voix Baryton

- Chanson du mai - voix Basse mp3

- Chanson du mai - partition voix Basse

- Chanson du mai - voix Soprano mp3

- Chanson du mai - partition voix Soprano

Pour écouter les collectages d'origine sur Infrasons.org :

Cet arrangement est le résultat d'un medley entre deux chansons en francoprovençal tirées des archives :
- Chanson du mai, collectée par Marion Fontana et Simon Andribet auprès de Claude Longre à Yzeron, le 15/04/24.

- Din le paleu dou rai, collectée par Marion Fontana auprès de Antoine Françon à l'Ancien Coise, le 12/12/24.

Nota Bene : Les chansons sélectionnées par les groupes Les Mécanos et Tape Dru sont parentes. Les arrangements s'inscrivent dans le même mouvement et ils ont été réalisés à partir de la même chanson-type, racontant plus ou moins la même histoire. Pour autant, les deux versions sont très distinctes par leurs sonorités et langues. A l'instar de nombreuses chansons issues des répertoires traditionnels, ces deux chansons ont beaucoup circulé, donnant naissance à plusieurs versions au fil du temps.

4. Chant bonus du cmtra / a lu mircatu

Au-delà du projet d'arrangement polyphonique des chants collectés, le CMTRA vous propose de vous emparer d'une comptine collectée à Saint-Étienne par le CMTRA. Chantée par Stefano Moscato, il s'agit d'une tarentelle collectée par Mélaine Lefront.

Chant à une voix.

- A lu Mircatu - tablature et partition

- A lu Mircatu - paroles

- A lu Mircatu - enregistrement mp3

- A lu Mircatu - carte d'identité

> Associations de musique, établissements scolaires, écoles de musique, structures sociales, événements culturels : vous êtes intéressés par l'accueil d'un atelier ou l'intégration de ces chants à votre répertoire ?

Contactez le CMTRA dès maintenant : Alice Champon - reseau@cmtra.org - 04 78 70 81 75

> En savoir plus sur le projet Comment sonne la Loire ?