Répertoire des chants de la Loire
Comment sonne la Loire ?
Dans le cadre du projet « Comment Sonne la Loire ? » porté par le CMTRA, trois groupes (les Mécanos, Clume et Tape-Dru) ont créé des arrangements de chants, collectés dans la Loire. Ces chants sont en français et en francoprovençal (ou arpitan), l'une des langues régionales du territoire.
Vous trouverez ci-dessous les trois chants et leurs arrangements pour polyphonie sous forme d'enregistrements mp3 et de partitions pour les différentes voix.
Les chorales et ateliers de chant intéressés sont invités à s'en emparer et, s'ils le souhaitent, à se produire ensemble lors du temps fort de "Comment sonne la Loire ?", du 14 au 16 novembre 2025 au Château de Goutelas et au Château du Rozier.
A vous maintenant de vous en emparer ! Ils peuvent être intégrés dans des chorales, ateliers de chant, classes, etc. Les artistes sont disponibles pour intervenir dans diverses structures afin de transmettre ces chants.
1. La Couverture / ARRANGé PAR Lucile Guirimand de Clume
Pour écouter les collectages d'origine sur Infrasons.org :
Les musiques traditionnelles circulent au-delà des frontières régionales, il arrive donc que les répertoires de chansons se croisent entre les départements.
2. Dans la cour d’un palais / ARRANGé PAR Gaël Bernaud du groupe les Mécanos
- Dans la cour d'un palais - partition polyphonie- Dans la cour d'un palais - arrangement polyphonie mp3
Pour écouter les collectages d'origine sur Infrasons.org :
3. Chanson du mai / ARRANGé PAR Marion Fontana du projet Tape Dru
- Chanson du mai - parolesPour écouter les collectages d'origine sur Infrasons.org :
Cet arrangement est le résultat d'un medley entre deux chansons en francoprovençal tirées des archives :
- Chanson du mai, collectée par Marion Fontana et Simon Andribet auprès de Claude Longre à Yzeron, le 15/04/24.
- Chanson du mai, collectée par Marion Fontana et Simon Andribet auprès de Claude Longre à Yzeron, le 15/04/24.
Nota Bene : Les chansons sélectionnées par les
groupes Les Mécanos et Tape Dru sont parentes. Les arrangements
s'inscrivent dans le même mouvement et ils ont été réalisés à partir de la même chanson-type,
racontant plus ou moins la même
histoire. Pour autant, les deux versions sont très
distinctes par leurs sonorités et langues. A l'instar de nombreuses chansons issues des
répertoires traditionnels, ces deux chansons ont beaucoup circulé,
donnant naissance à plusieurs versions au fil du temps.
4. Chant bonus du cmtra / a lu mircatu
Au-delà du projet d'arrangement polyphonique des chants collectés, le CMTRA vous propose de vous emparer d'une comptine collectée à Saint-Étienne par le CMTRA. Chantée par Stefano Moscato, il s'agit d'une tarentelle collectée par Mélaine Lefront.
Chant à une voix.
> Associations de musique, établissements scolaires, écoles de
musique, structures sociales, événements culturels : vous êtes intéressés par
l'accueil d'un atelier ou l'intégration de ces chants à votre répertoire ?
Contactez le CMTRA dès maintenant : Alice Champon - reseau@cmtra.org - 04 78 70 81 75
suggestions
agenda
02 octo
18 juin
18 juin
Cours de musique et pe...
Lyon (69)
05
juil
juil
Back from Broadway
Villeurbanne (69)
28
mai
mai
Triplette Balkans
Villeurbanne (69)
13
juin
juin
Tarant3lla
Saint julien molin molette (42)
Voir tous les événementswebradio
vidéo à la une
Découvrir la chaîne du CMTRAsuivez-nous
46 cours du docteur Jean Damidot, 69100 Villeurbanne
communication@cmtra.org
Tél : 04 78 70 81 75