De babil à Babel : les espaces sonores du plurilinguisme
Résidence de recherche-création

Depuis plusieurs années, le CMTRA (Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes) s'intéresse aux enjeux culturels, politiques et éducatifs du plurilinguisme. Comment créer les conditions d'une coexistence valorisante, créative et inclusive des différentes langues qui composent notre vie quotidienne ? Aujourd'hui, plus d'un enfant sur quatre évolue dans un environnement plurilingue : autrement dit, plus d'un enfant sur quatre entend et/ou prononce des mots issus d'au moins deux langues différentes. Ce peut être la langue espagnole à la maison et la langue  française à l'école, la langue française à la maison et la langue turque chez la nounou, la langue arabe avec maman et la langue française avec papa ; ou encore la langue française chez ses parents et la langue allemande chez ses grands-parents.

Nous savons aujourd'hui que vivre avec plusieurs langues peut être un atout majeur – et non un frein - dans le développement du langage. Cette réalité nécessite d'être mieux reconnue, comprise et accompagnée au sein des familles comme au sein des institutions éducatives, et ce dès la toute petite enfance afin de réunir les conditions de réussite d'un projet plurilingue.

Le projet « De babil à Babel : les espaces sonores du plurilinguisme » est une exploration scientifique et artistique des premières productions sonores (sons et mots) en contexte plurilingue (français + une autre langue). Il est mené par une chercheuse en sciences du langage – Sophie Kern du laboratoire lyonnais Dynamique Du Langage– et un musicien compositeur – Romain Joubert, et accompagné par l'équipe du CMTRA et par Jean-Luc Vidalenc, enseignant et formateur à l'Education nationale.

Connaissez-vous dans votre entourage personnel ou professionnel des enfants de 10 à 18 mois domiciliés dans la métropole lyonnaise, et qui vivent avec deux langues, dont le français ? Nous cherchons des volontaires pour participer au projet. Contactez-nous et nous vous expliquerons tout !

en rhône-alpes