Biennale TRACES
Mémoires & actualité des migrations

Concert, Festivals, Animation, Exposition, Conférence, Rencontre
musique, danse, chant, conte, langue, société
Du 15 octobre au 13 décembre 2022
Auvergne-Rhône-Alpes (69)

Le réseau Traces livre la nouvelle édition 2022 de sa Biennale. Temps fort qui présente en AURA un programme riche articulant histoire, mémoires et actualités des migrations, grâce à l’engagement précieux et actif de salariés, bénévoles du réseau Traces et de tous ses partenaires associatifs et institutionnels.

Les contributeurs de la Biennale s’emparent de la question migratoire dans ses multiples dimensions, situations et contextes.
Il en ressort une variété d’initiatives citoyennes, de propositions culturelles, artistiques, de rencontres publiques déclinées en une diversité de thématiques.

Conférences, films, débats, concerts, spectacles, expositions et visites sont au programme dans tous les territoires de la région.

Le CMTRA, membres du CA du réseau Traces, participera plus particulièrement à deux rendez-vous de la Biennale :

programmation

• DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2022 À 17H
AU PÉRISCOPE (LYON)

Soirée Poésie, Exil & Résistances :

Les poètes soudanais Hassan Yassine et Moneim Rahama échangeront leurs textes avec ceux d’Hélène Lépine, Serge Pey, Gérard Noiret. Les musiciennes Mélissa Acchiardi (percussionniste) et Cynthia Caubisens (piano préparé) accompagneront la soirée.
Tous et toutes diront en plusieurs langues le voyage du dedans et du dehors, l’exil et ses résistances, ses révoltes.
Organisées par L’Espace Pandora / festival Parole ambulante, le CMTRA, le Périscope et Traces.

• SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2022 À 17H
AU RIZE (VILLEURBANNE)

CLÔTURE DE LA BIENNALE TRACES
« We are the new generation »

Concert et scène ouverte de jeunes exilés de l'agglomération lyonnaise

En clôture de la biennale et de ses deux mois de rencontres et d'échanges dans toute la région, 150 rendez-vous qui interrogent les migrations, auxquels le public a répondu présent en nombre.

Traces vous invite à un concert du collectif des mineurs isolés de l'agglomération lyonnaise « We are the new generation », suivi d'une scène ouverte.

Ce jeune collectif s'est constitué à l'occasion d'une résidence de création en juillet 2022 au Rize, accompagné par les musiciens Cédric de la Chapelle et Aymeric Krol. Ils ont créé un répertoire de chansons, de rap et de slam capté lors d'un concert le 21 juillet : https://reseautraces.bandcamp.com/album/we-are-the-new-generation

Les mineurs isolés prennent la parole et chantent leur regard sur le monde. Les textes disent leur vie ici maintenant, leurs parcours de vie, leurs colères, leurs rêves. C'est avec talent et générosité que leur expression artistique se révèle lieu de partage.

Programme :

20h : accueil et introduction
20h30 : concert
21h15 : scène ouverte (inscription obligatoire auprès de : reseau.traces@gmail.com
22h : fin du concert + La soirée se poursuit au Rita Plag

Télécharger le programme de Biennale TRACES