Mahaleb
musiques turques et arméniennes

Musiques du monde
Proche et Moyen Orient : turquie, arménie
concert, cours et stage, intervention pédagogique

Dans un voyage empreint d'aventure et de nostalgie, Mahaleb propose un dialogue artistique entre les
musiques turques et arméniennes. A travers des mélodies aux élans à la fois festifs et mélancoliques en relation avec
les histoires du quotidien (amours lointains, amours passionnés, départs, exil, fêtes...), les langues se délient et les
musiques se lient.
Par un retour profond aux racines, Mahaleb, à travers les chants et musiques, tisse des relations musicales entre
deux langues et deux répertoires. Guidés par la richesse sonore de leurs instruments, Le trio fait résonner au delà
des frontières des airs populaires arrangés avec finesse et authenticité.
Le trio Mahaleb, créé en 2015, est né du parcours personnel de Carole Marque-Bouaret à la recherche de ses
origines arméniennes de Turquie. Tout part d’un angle mort, d’une béance à combler. Dans sa famille, on vient de
loin mais on en parle peu. Ses grands-parents maternels, arrivés à Marseille dans les années 1920, sont Arméniens ;
et pourtant, leur langue maternelle est le turc. La chanteuse et musicienne va questionner ce qui lui apparaît comme
un paradoxe au fil de ses voyages en Turquie et en Arménie et de ses rencontres musicales et amicales avec des
minorités de Turquie (Tsiganes, Zaza, Kurdes et Arméniens).

Aventure humaine autant que musicale, le trio doit son nom à l'épice aromatique tirée du noyau de la cerise
noire de Sainte-Lucie utilisée dans plusieurs pays du Moyen-Orient ; un parfum savoureux entre l'amande amère et
la cerise, qui rappelle subtilement la fleur d'oranger. On l'utilise notamment dans la brioche arménienne de Pâques,
le Tcheureg.
Avec cette envie de fédérer, tisser des liens et transmettre un héritage musical, Mahaleb partage sa musique de
manière intime et généreuse et souhaite faire de ce moment musical, un délice de rêve, de voyage et d'espoir

Carole Marque-Bouaret : cnat, clarinette turque, duduk et saz
Elsa