Les chansons de Virginie (1958-1961) Jean DUMAS
Répertoire traditionnel d'une analphabète vellave. Transcriptions par Anthony DUMAS

Collectage, Publication,
chant

Le 27 septembre 1958, c’est la rencontre heureuse et quasi-miraculeuse d’une analphabète âgée de Mans, commune de Roche-en-Régnier (Haute-Loire) et d’un jeune agrégé, deux fortes personnalités. Virginie Granouillet brille par son répertoire fourni (plus de 170 chansons toutes folkloriques au sens étroit du terme), par la qualité de son interprétation (ornementations, utilisation de modes anciens, systèmes rythmiques sophistiqués, gammes non tempérées...), et par sa prodigieuse mémoire ; Jean Dumas est remarquable par l’intérêt qu’il porte aux chansons traditionnelles bien avant le « folk revival » des années 1970, par sa grande connaissance de ce répertoire, et par sa rigueur scientifique digne d’un ethnomusicologue (il effectue ses enregistrements sur bandes magnétiques, établit des fiches au fur et à mesure des enquêtes en notant paroles et musique, et même, chose rarissime, les nombreuses variantes mélodiques : il a ainsi réalisé 178 fiches uniquement pour celle qu’il appelait sa « chanteuse préférée »).
Cet ouvrage comporte la transcription in extenso de tout ce qu’a chanté Virginie : ainsi, la musique de tous les couplets d’une chanson a été notée systématiquement afin de mettre au grand jour les très nombreuses variantes musicales de la chanteuse.

Ouvrage en 2 volumes (607 pages) : 182 partitions intégrales + 2 CD.
Éditions Vals d’Allier, 31 rue des docteurs Dumas, 63300, Thiers.
Prix 90 € TTC
Souscription dans "Voir la plaquette de présentation"

Voir la plaquette de présentation